Duyuruyu Kapat
Facebook Gözat
Twitter Gözat

Ingilizce yönetmelik çevirileri

Konu, 'Soru ve Cevap' kısmında merved2501 tarafından paylaşıldı.

  1. merved2501

    merved2501 CMNet Üyesi

    Merhaba,
    Elinde türk mevzuatlarının ingilizceye çevrilmiş hali olan varsa paylaşabilir mi acaba?
    Teşekkürler şimdiden.
     
  2. Şevhan Sayar

    Şevhan Sayar CMNet Üyesi

    AEEE (Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman) - WEEE yönetmeliğinin İngilizce versiyonunu paylaşıyorum.

    Kolaylıklar,
     
    Fatih Özcan bunu beğendi.
  3. merved2501

    merved2501 CMNet Üyesi

    Teşekkür ederim, peki elinizde sanayiden kaynaklanan hava kirliliği yönetmeliği versiyonu var mı acaba?:)
     
  4. İbrahim Uysal

    İbrahim Uysal CMNet Üyesi

    çevre mevzuatının ingilizce çevirileri bana da lazım ama bulamıyorum. Koskoca bakanlık ingilizce çeviri yapmamış mı?
     
  5. Dejavu

    Dejavu CMNet Üyesi

    Bakanlığın öyle bir kaygısı olacağını düşünmüyorum, ben olsam ben de çevirmezdim.
    SKHKKY almanya kaynaklıdır, almancadan ingilizceye çevirisi: http://www.bmub.bund.de/fileadmin/bmu-import/files/pdfs/allgemein/application/pdf/taluft_engl.pdf
    birebir çeviri olmadığından ihtiyacınız olan bölümü bulmanız gerekecek.
    diğer mevzuat için AB direktiflerine bakabilirsiniz, örneğin hava kalitesi değerlendirme ve ve yönetimi yönetmeliği için 96/62/EC, 99/30/EC, 2000/69/EC, 2002/3/EC ve 2004/107/EC sayılı direktiflerine bakmalısınız.
    onlar da birebir olmadığından ihtiyacınız olan konuyu kendiniz bulmanız gerekecek.
    ÇED için bildiğim kadarıyla bakanlığın sitesinde birebir çeviri var.
     
    İbrahim Uysal bunu beğendi.
  6. trgysylr

    trgysylr CMNet Üyesi

    Arkadaşlar kolay gelsin,

    elinde atıkların düzenli depolanmasına dair yönetmeliğin ingilizcesi olan var mı acaba? varsa çok makbule geçer simdiden cok teşekkur ederim.

    iyi çalışmalar
     
Ingilizce yönetmelik çevirileri konusuna benzer içeriklerimiz
  1. Teknik ingilizce?

    çevre mühendisi olarak kullanacağımız tüm teknik kelimelerin ingilizce karşılığına nerden ulaşabiliriz...Teşekkürler...
  2. İngilizce Terimler Sözlüğü

    Aşağıdaki linkten EPA nın sayfasında bulunun Çevre Terimleri Sözlüğüne ulaşabilirsiniz. http://www.epa.gov/OCEPATERMS/
  3. İngilizce deneyimleri ve paylaşımları

    Merhaba arkadaşlar, İngilizce birçoğumuzun kanayan yarasıdır diye tahmin ediyorum. Eğitim hayatı boyunca cüzi miktarda dersini alıp birde fırsat varken çabalamayıp şimdi iş hayatında eksikliğini hissedenler vardır benim gibi. Konuyu açmamda ki amaç, ingilizceyi bilenlerin veya belirli bir seviyeye gelenlerin izledikleri yolu öğrenmek ve belki de bu konu vasıtasıyla az bilen arkaşlarımıza...
  4. İngilizce çevre kitapları

    Elimde 1 gb yakın arşiv bulunmaktadır kitapların isimlerini daha sonra yayınlayacağım isteyen arkadaşlar benimle irtibata geçebilirler
  5. İngilizce çeviri yardım.

    Arkadaşlar konuyu doğru yere mi açtım bilmiyorum fakat çeviri yaparken bir yerde takıldım. endüstriyel atık suların arıtımında "polished effluent" diye bir terimle karşılaştım. mesleki açıdan tam karşılığı nedir acaba? ben bir türlü uygun çeviriyi sağlayamadım. şimdiden teşekkürler.